Speed and safety in refuelling