Guilty as charged: why are passengers paying an extra €5.4bn in airport fees?